Sedințe:
Data: 2024-02-07
Ora estimată: 13:00
Complet: C10-penal-FOND + CAMERA PRELIMINARA
Tip soluție: admite cererea
Soluția pe scurt: În temeiul art. 279 Cod procedură penală, înlătură omisiunea vădită din sentinţa penală nr. 641/27.09.2023 pronunţată de Judecătoria Aiud în dosarul penal nr. 2306/175/2023 privind pe intimata ADIRODMIR TRANSCONSTRUCT S.R.L., în sensul că:
În temeiul art. 272 alin. (1) Cod procedură penală, încuviinţează onorariul traducătorului autorizat Alina Popescu desemnat din oficiu în cauză pentru traducerea în limba solvenă a adresei transmise autorităţilor judiciare slovene, în sumă de 67,23 lei.
Dispune plata onorariului încuviinţat din bugetul de venituri şi cheltuieli al Ministerului Justiţiei, urmând ca o copie certificată pentru conformitate cu originalul a prezentei încheieri, la care se vor ataşa copii certificate pentru conformitate cu originalul ale documentului tradus, raportului pentru decontarea traducerii şi facturii fiscale întocmite de către traducătorul autorizat, să fie înaintate Tribunalului Alba în vederea efectuării plăţii.
În temeiul art. 279 raportat la art. 278 alin. (3) teza ultimă Cod procedură penală, despre înlăturarea omisiunii se va face menţiune la finalul actului corectat.
Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicare.
Pronunţată prin punerea la dispoziţia părţilor şi a Ministerului Public prin mijlocirea grefei instanţei, astăzi, 07.02.2024.
Document: incheierefinaladezinvestire
Data: 2023-09-27
Ora estimată: 09:00
Complet: C10-penal-FOND + CAMERA PRELIMINARA
Tip soluție: respinge cererea
Soluția pe scurt: ÎN NUMELE LEGII,
HOTĂRĂŞTE:
Respinge cererea formulată de autorităţile judiciare din Republica Slovenia privind recunoaşterea deciziei nr. 0000123818702 emise de Secţia de Poliţie Maribor (Postaja Prometne Policije Maribor) la data de 06.11.2022, definitivă la data de 15.11.2022.
Constată că sancţiunea financiară în cuantum de 900 euro a fost achitată de către intimata ADIRODMIR TRANSCONSTRUCT S.R.L. prin tranzacţia cu număr de referinţă 001EBOP232540252 / 11.09.2023, în contul nr. SI56011008450047266 (dosar nr. PomPR 1637/2022).
În temeiul art. 305 alin. (2) din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, republicată, cheltuielile judiciare avansate de statul român rămân în sarcina acestuia.
În temeiul art. 306 din Legea nr. 302/2004, dispune informarea autorităţii judiciare din Republica Slovenia cu privire la nerecunoaşterea deciziei nr. 0000123818702 / 06.11.2022.
Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicare.
Pronunţată în şedinţa publică, astăzi, 27.09.2023.
Preşedinte,
Document: Hotarare