Sedințe:
Data: 2026-03-19
Ora estimată: 09:00
Complet: C3
Tip soluție: Termen preschimbat
Soluția pe scurt: Termen preschimbat la 10.03.2026
Data: 2026-03-10
Ora estimată: 08:50
Complet: C3
Tip soluție: admite cererea
Soluția pe scurt: În baza art. 230, art. 231 alin. 1 lit. c) din Legea nr. 302/2004, constată îndeplinită cererea de comisie rogatorie-asistenţă judiciară în materie penală formulată de Tribunalul de Land pentru cauze penale Graz - Landesgericht für Strafsachen Graz, în dosarul 261 Hv 7/26t, având ca obiect transmiterea sentinţei penale nr. 97 pronunţate în data de 15.12.2023 de Judecătoria Agnita în dosar nr. 753/174/2022, rămasă definitivă în data de 08.04.2024 prin Decizia Curţii de Apel Alba Iulia nr. 262, vizând pe numitul B.D.N..
Dispune înaintarea către autoritatea solicitantă a unui exemplar a hotărârii instan?ei de judecată, împreună cu hotărârea penală solicitată.
Dispune traducerea din limba română în limba germană, în regim de urgenţă, a sentinţei penale nr. 97 pronunţate în data de 15.12.2023 de Judecătoria Agnita în dosarul nr. 753/174/2022, rămasă definitivă în data de 08.04.2024 prin Decizia Curţii de Apel Alba Iulia nr. 262, împreună cu prezenta hotărâre şi adresa de înaintare a acestora – 20 pagini.
Desemnează în calitate de traducător, pentru limba germană, pe domnul Haşegan Mihai traducător autorizat de Ministerul Justiţiei conform autorizaţiei nr. 28186/2010, căruia i se va efectua adresă în vederea traducerii în regim de urgenţă şi confidenţialitate.
Stabileşte onorariul de 44,82 lei/pagină, conform dispoziţiilor Ordinului nr.2907/C/2.340/2020 emis de Ministerul Justiţiei, cuvenit domnului traducător autorizat Haşegan Mihai pentru efectuarea acestei lucrării de traducere.
În baza art. 7 alin. 3 lit. b) din Legea nr. 178/04.11.1997, dispune majorarea cu 50% a onorariului, având în vedere caracterul urgent al lucrării, lucrare care va fi depusă în termen de 48 de ore, şi plata sumei de 67,23 lei/pagină.
În conformitate cu art. 274 alin. 1 teza finală C.Proc.Pen. dispune plata sumei de 1.344,6 lei reprezentând onorariul cuvenit traducătorului autorizat Haşegan Mihai, de către Tribunalul Sibiu, pentru un număr total de 20 (douăzeci) pagini în limba germană.
Pentru plata tarifului, se va comunica un exemplar din prezenta încheiere Departamentului economic, financiar şi administrativ din cadrul Tribunalului Sibiu, după efectuarea prestaţiei.
În temeiul art. 275 alin. 3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat vor rămâne în sarcina acestuia.
Definitivă.
Pronunţată prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor şi a procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei, azi, 10.03.2026.
Document: _Hotarare