CurteadeApelCLUJ, Nr. dosar: 2575/117/2022
Informații generale:
Nr. unic (nr. format vechi): 2575/117/2022
Data înregistrării: 2022-11-10
Data ultimei modificări: 2023-02-06T10:06:21.14
Secție: Secţia a IV-a pentru litigii de muncă şi asigurări sociale
Materie juridică: Litigii de muncă
Obiect: drepturi băneşti
Stadiu procesual: Apel
Data înregistrării: 2022-11-10
Data ultimei modificări: 2023-02-06T10:06:21.14
Secție: Secţia a IV-a pentru litigii de muncă şi asigurări sociale
Materie juridică: Litigii de muncă
Obiect: drepturi băneşti
Stadiu procesual: Apel
Sedințe:
Data: 2023-01-30
Ora estimată: 10:45
Complet: A6
Tip soluție: Pronunţa o nouă hotărâre
Soluția pe scurt: Admite în parte cererea de apel formulată de apelantul ANDREI MARTIN CASTRILLON DJIGOLA împotriva Sentinţei civile nr. 2407/18.10.2022 pronun?ată de Tribunalul Cluj în dosarul nr. 2575/117/2022, pe care o anulează ?i, în rejudecare: În baza art. 438 NCPC ia act de tranzacţia intervenită între părţi în cauza privind pe reclamantul ANDREI MARTIN CASTRILLON DJIGOLA, şi pârâtă SYKES ENTERPRISES EASTERN EUROPE SRL, pe care o consfinţeşte, cu următorul conţinut: “T R A N Z A C ? I E Locul semnării: Cluj-Napoca Data semnării: 16.12.2022 1. Părţile: 1.1. Societatea SYKES ENTERPRISES EASTERN EUROPE SRL, cu sediul în …, înmatriculată la Oficiul Registrului Comerţului de pe lângă Tribunalul Cluj sub nr. …, Cod de înregistrare în scopuri de TVA …, legal reprezentata de către …, în calitate de Administrator prin împuternicit BUCUR CLAUDIU BOGDAN cu procură notarială nr. 910 a E - 1031/2022 din 28.02.2022 emisa de Brigit Stoll, Notar Public, având funcţia de Manager Resurse Umane (denumita in continuare "SYKES"); 1.2. ANDREI MARTIN CASTRILLON DJIGOLA, identificat cu numărul paşaportului Republicii Peru … şi prin CI seria … nr. …, CNP … cu domiciliul în … (denumit in continuare "ANDREI CASTRILLON"); 2. Obiectul: 2.1. Obiectul prezentei Tranzacţii îl reprezintă reglementarea condiţiilor in care Părţile sting pe cale amiabila, cu titlu definitiv, în conformitate cu dispoziţiile art. 2.267 şi urm. din Noul Cod Civil, următoarele: 2.1.1. litigiul iregistrat sub dos. nr. 2550/117/2022 aflat pe rolul Curţii de Apel Cluj, in faza procesuala a judecării apelului, având ca obiect Contestaţie formulata de ANDREI CASTRILLON împotriva Deciziei de modificare unilaterală a contractului de muncă în ceea ce priveşte locul de muncă; 2.1.2. litigiul inregistrat sub dos. nr. 2575/117/2022, aflat pe rolul Curţii de Apel Cluj, in faza procesuala a judecării apelului, promovat de ANDREI CASTRILLON, având ca obiect obligarea societăţii SYKES la plata salariului în numerar. 2.1.3. litigiul inregistrat sub dos. nr.2672/117/2022* având ca obiect ordonanţă preşedinţială şi finalizat prin Decizia Civilă nr. 1473/A/2022 pronunţată de Curtea de Apel Cluj; 2.1.4 litigiul inregistrat sub dos. nr.1193/33/2022 aflat pe rolul Curţii de Apel Cluj, având ca obiect cererea de revizuire a Deciziei Civile nr. 1473/A/10.08.2022 pronunţată de Curtea de Apel Cluj in dos. nr. 2672/117/2022*. 2.1.5. litigiul inregistrat sub dos. nr. 4651/117/2022 aflat pe rolul Tribunalului Cluj în prima faza procesuală, având ca obiect contestaţie împotriva Deciziei nr. 11647/28.09.2022 prin care societatea a aplicat faţă de ANDREI CASTRILLON, în urma cercetării disciplinare, sancţiunea avertismentului şi supravegherea pentru o perioadă de 3 luni de zile. 2.1.6. litigiul inregistrat sub dos. nr. 5129/117/2022 aflat pe rolul Tribunalului Cluj în prima faza procesuală, având ca obiect contestaţie împotriva Deciziei nr. 12507/20.10.2022 prin care societatea a aplicat faţă de ANDREI CASTRILLON, în urma cercetării disciplinare, sancţiunea reducerii salariului cu 5% în luna octombrie 2022; 2.1.7. cercetarea disciplinară demarată de SYKES împotriva lui ANDREI CASTRILLON, conform Convocatorului 13882/22.11.2022 şi aflată în curs de desfăşurare. 2.1.8. precum si orice alte litigii si/sau diferende care isi au izvorul direct sau indirect din Contractul Individual de Muncă nr. …. 2.2. în urma discuţiilor şi negocierilor avute, Părţile au înţeles să îşi facă concesii reciproce, sens în care au convenit cele agreate prin prezentul înscris, în scopul stingerii diferendelor şi litigiilor dintre ele. 2.3. Părţile au agreat convenţional valoarea totală a despăgubirii ca fiind de 14.529 lei (brut), respectiv 8.440 lei (net), această suma reprezentând contravaloarea a 3 salarii brute plus bonus. 2.4. Date fiind obligaţiile legale ale societăţii SYKES în calitate de tert poprit in cadrul Dos. Executional nr. 327/2022, plata despăgubirii se va face dupa cum urmează: 2.4.1 SYKES va achita lui ANDREI CASTRILLON 50% din valoarea netă a despăgubirii, respectiv suma de 4.220 lei. Plata se va face în contul bancar nr. … deschis la … pe numele sau. 2.4.2. Diferenţa de 50% din valoarea netă a despăgubirii, respectiv suma de 4.220 lei, se va achita cu prioritate, conform Adresei de poprire din data 13.07.2022 şi din data de 06.09.2022 si Adresei împreuna cu încheierea din data de 09.12.2022 de stabilire a sumelor scadente datorate, toate emise de executorul judecătoresc in Dosarul executional nr. 327/2022, către creditorul MARIA CASTRILLON, în considerarea dispoziţiilor art. 169 alin. (3) Codul Muncii. Plata se va face in contul bancar nr. … deschis la …, pe numele si la dispoziţia SCPEJ ADAM DRAGOS SI OSZOCZKI ANDRAS. 2.5. SYKES va achita valoarea despăgubirii agreate până in data de 21.12.2022, conform celor detaliate la art. 2.4. de mai sus. In cazul neachitarii la scadenta a sumei ce se cuvine lui ANDREI CASTRILLON, SYKES va datora penalităţi de intarziere in cuantum de 0,1% / zi de intarziere pana la plata integrala a intregii sume datorate. 3. Modalitatea de punere in executare a Tranzacţii 3.1. In vederea stingerii litigiilor şi diferendelor dintre părţi, părţile acestei tranzacţii care sunt si Parti litigante in dosare se obligă să depună prezenta Tranzacţie în cadrul tuturor dosarelor menţionate la art. 1 de mai sus, prin aceasta făcând-se dovada soluţionării pe cale amiabilă a litigiilor existente între Părţi, cu consecinţa pronunţării unei hotărâri de expedient prin care să se ia act de tranzacţie. De asemenea, ANDREI CASTRILLON va semna in fata notarului public si o declaraţie prin care renunţa la exercitarea caii de atac a recursului impotriva hotărârilor ce vor fi pronunţate in cadrul acestor dosar, hotărâri prin care se va lua act de tranzacţie. 3.2. In ceea ce priveşte cauza ce face obiectul dos. nr. 2550/117/2022 aflat pe rolul Curţii de Apel Cluj, declaraţia lui ANDREI CASTRILLON va cuprinde si împrejurarea ca renunţa la judecata cauzei şi a apelului ce face obiectul dos. nr. 2550/117/2022 aflat pe rolul Curţii de Apel Cluj si la calea de atac impotriva hotărârii prin care se va lua act de renunţare la judecata. In acest scop, ANDREI CASTRILLON se obliga să depună declaraţia la instanţa în termen de 3 (trei) zile de la semnarea prezentei Tranzacţii, in caz contrar SYKES fiind mandatata sa depună aceasta declaraţie, precum si sa se prezinte la termenul de judecata in care se va lua act de renunţare. 3.3. Concomitent cu semnarea prezentei Tranzacţii, SYKES si ANDREI CASTRILLON semnează un Acord de încetare a Contractului Individual de Muncă nr. 2716/15.03.2019, în temeiul art. art. 55 lit. (b) din Codul Muncii, prin care convin încetarea raporturilor de muncă începând cu data de 01.01.2023. 3.4. SYKES renunţă la continuarea cercetării disciplinare iniţiate împotriva lui ANDREI CASTRILLON conform Convocatorului nr. 13882/22.11.2022, sens în care va emite o Decizie internă prin care constată încetarea cercetării disciplinare, ca efect al încetării raporturilor de muncă potrivit art. 3.2. de mai sus. 3.5. Niciuna dintre părţi nu va solicita cheltuieli de judecata in cadrul litigiilor enumerate la art. 2.1. de mai sus." 3.6. La data de 06.01.2023, SYKES va achita lui ANDREI CASTRILLON salariul aferent lunii decembrie 2022, după cum urmează: 3.6.1. 50 % din valoarea salariului se va achita direct lui ANDREI CASTRILLON în contul bancar nr. … deschis la … pe numele său. 3.6.2. Diferenţa de 50% din salariu se va achita cu prioritate, conform Adresei de poprire din data 13.07.2022 şi din data de 06.09.2022 si Adresei împreuna cu încheierea din data de 09.12.2022 de stabilire a sumelor scadente datorate, toate emise de executorul judecătoresc in Dosarul executional nr. 327/2022, către creditorul MARIA CATRILLON, în considerarea dispoziţiilor art. 169 alin. (3) Codul Muncii. Plata se va face in contul bancar nr. … deschis la …, pe numele si la dispoziţia SCPEJ ADAM DRAGOS SI OSZOCZKI ANDRAS. 3.7. Pentru ipoteza in care SYKES nu isi îndeplineşte oricare dintre obligaţiile de plată prevăzute în prezenta Tranzacţie, ANDREI CASTRILLON are dreptul sa solicite executarea conforma a obligaţiilor respective, prezenta tranzacţie reprezentând titlu executoriu. 4. Declaraţiile părtilor: 4.1. Fiecare parte declara ca renunţa irevocabil la orice pretenţie, trecuta, prezentă sau viitoare, materiala ori de alta natura, rezultată / născută ori în legătură cu Contractul Individual de Muncă nr. 2716/15.03.2019, inclusiv in situaţia in care respectivul act sau fapt juridic era necunoscut celeilalte parti. De asemenea, Părţile declara in mod expres ca renunţa, in condiţiile art. 408 Cod de procedura civila, la toate drepturile pretinse in cadrul litigiilor enumerate la art. 1 din prezentul document. 4.2. ANDREI CASTRILLON declara ca nu mai are nicio pretenţie de ordin financiar si/sau de orice alta natura, trecute, prezente sau viitoare, impotriva SYKES, a pârâţilor persoane fizice din dosarul nr. 2550/117/2022 (LĂZĂRESCU OANA, BOGDAN BUCUR, AURELIA ALINA SZEKELY KIRALY POP, CORINA-LUMINIŢA DĂIESCU) ori a actualilor/ foştilor angajaţi / asociaţi ori colaboratori rezultate / născute ori în legătură cu Contractul Individual de Muncă nr. 2716/15.03.2019 ori în legătură cu pretenţiile / solicitările ce fac obiectul litigiilor menţionate la art. 1, afara de cele reglementate de prezenta Tranzacţie. 4.3. SYKES declara ca nu mai are nicio pretenţie de ordin financiar si/sau de orice alta natura trecute, prezente sau viitoare impotriva lui ANDREI CASTRILLON, rezultate / născute ori în legătură Contractul Individual de Muncă nr. 2716/15.03.2019 ori în legătură cu pretenţiile ce fac obiectul litigiilor menţionate la art. 1, afara de cele reglementate de prezenta Tranzacţie. 4.4. Părţile declara ca fiecare parte urmează sa isi suporte propriile cheltuieli de judecata (inclusiv taxele de timbru achitate) / onorarii achitate reprezentanţilor convenţionali. De asemenea, fiecare parte isi suporta cheltuielile ocazionate de incheierea prezentei Tranzacţii. SYKES va suporta onorariul notarial aferent autentificării prezentei Tranzacţii si a anexelor. 4.5. ANDREI CASTRILLON declară că nu va iniţia niciun alt litigiu, nu va mai formula nicio cale de atac în cadrul litigiilor existente între părţi şi nu va formula plângeri/sesizări, de nicio natură, impotriva SYKES, pârâţilor persoane fizice din dosarul nr. 2550/117/2022 (LĂZĂRESCU OANA, BOGDAN BUCUR, AURELIA ALINA SZEKELY KIRALY POP, CORINA-LUMINIŢA DĂIESCU), împotriva actualilor ori foştilor angajaţi / asociaţi ori colaboratori ai SYKES. 4.6. ANDREI CASTRILLON se obliga sa nu comită ori sa se abtina de la orice acţiune / inacţiune si sa nu aiba niciun comportament care sa afecteze ori care ar putea afecta, in orice fel, direct / indirect imaginea ori numele companiei, a pârâţilor persoane fizice din dosarul nr. 2550/117/2022 (LĂZĂRESCU OANA, BOGDAN BUCUR, AURELIA ALINA SZEKELY KIRALY POP, CORINA-LUMINIŢA DĂIESCU), si a actualilor/foştilor angajati/asociati ori colaboratori. 4.7. ANDREI CASTRILLON declara ca nu va lua legătura, prin niciun mijloc de comunicare, cu foştii sau actualii angajaţi / asociaţi ori colaboratori ai societăţii SYKES. 5. Confidenţialitate: 5.1. Toate datele cuprinse in prezentei Tranzacţii sunt confidenţiale. 5.2. Părţile se obliga sa se asigure, prin proceduri interne si acorduri scrise, ca toti cei implicaţi in executarea Tranzacţiei cunosc caracterul confidenţial al acesteia. 5.3. Nicio Parte nu va folosi si nu va divulga sau permite, in mod voit sau prin neglijenta, divulgarea către un Tert a conţinutului prezentei Tranzacţii, decât: 5.3.1. in măsura necesara indeplinirii obligaţiilor asumate si a respectării termenelor Tranzacţiei; sau 5.3.2. in cadrul procedurilor de inspecţie fiscala ori a altor proceduri oficiale; sau 5.3.3. in măsura si numai dupa ce a primit un acord scris din partea celeilalte Parti. 5.3.4. In măsura in care informaţiile si / sau documentele confidenţiale au devenit publice, prin orice alte mijloace decât prin incalcarea obligaţiei de confidenţialitate de către respectiva parte; 5.3.5. In baza unei prevederi legale, a unei hotărâri judecătoreşti sau a unui ordin al unei autorităţi, numai in limitele specificate in respective prevedere, hotărâre judecătoreasca sau respectivul ordin si numai daca in prealabil Partea care face dezvăluirea a informat cealaltă Parte, pentru ca aceasta sa poată lua masurile necesare in vederea diminuării eventualelor prejudicii ce pot fi cauzate de respectiva dezvăluire. 5.4. Obligaţia de confidenţialitate descrisa in prezentul capitol se aplica si in ceea ce priveşte orice si toate informaţiile / documentele de care ANDREI CASTRILLON a luat la cunostiinta, in orice mod, pe parcursul derulării Contractului Individual de munca (inclusiv nume / date clienţi). 6. Dispoziţii finale: 6.1. In cazul in care, din orice motive, pentru a-si produce toate efectele specifice stipulate de Parti, prezenta Tranzacţie necesita a fi completata (fara a fi schimbate insa aspectele esenţiale si/sau natura juridica), ori se impune a fi semnata intr-o alta forma, ori se impune semnarea unor documente suplimentare, Părţile semnatare declara ca se obliga sa se întâlnească si sa aducă remedierile necesare. 6.2. Toate notificările, cererile şi comunicările efectuate in baza prezentei Tranzacţii se vor face in scris si vor fi aduse la cunoştinţa prin predarea către cealaltă Parte la adresa menţionata in acest Contract, astfel : (i) personal, (ii) prin scrisoare recomandata cu confirmare de primire, (iii) prin curier; (iv) prin email. 6.3. Subsemnatele părţi contractante declarăm pe proprie răspundere, că ne exprimăm consimţământul pentru încheierea prezentului act în mod liber, serios şi în cunoştinţă de cauză, acesta nu este viciat, că împotriva noastră nu s-a luat nicio măsură care să ne restrângă capacitatea sau dreptul de dispoziţie, nu ne aflăm în nicio situaţie de eroare cu privire la natura sau obiectul actului sau cu privire la o normă juridică determinantă privind raportul juridic, consimţământul nu a fost surprins prin doi şi nici afectat de vreo cauză de violenţă sau de vreun motiv de leziune, că înainte de semnarea actului am citit personal cuprinsul acestuia, i-am înţeles conţinutul, constatând că el corespunde condiţiilor stabilite de noi, suntem de acord toate clauzele si am înţeles toti termenii juridici întrebuinţaţi, asumandu-ne întreaga responsabilitate în caz de litigii decurgând din reaua credinţă sau din declaraţii false cu privire la acest act, drept pentru care semnăm mai jos si solicităm notarului autentificarea acestuia conform legii. ANDREI CASTILLON declara in mod expres ca cunoaşte si înţelege limba engleza. 6.4. Prezenta tranzacţie a fost incheiata bilingv. In caz de discrepanta va prevala varianta in limba română. Anexe: Anexa nr. 1: Acord de încetare a Contractului Individual de Muncă nr. …. Anexa nr. 2: Adresa si încheiere din data de 09.12.2022 privind stabilirea sumei de bani datorate pana in prezent creditorului MARIA CASTRILLON, emise in Dosarul executional nr. 327/2022. Anexa 3: declaraţie prin care ANDREI CASTRILLON renunţa la judecata cauzei si a apelului din dosarul nr. 2550/117/2022 si la exercitarea caii de atac a recursului impotriva hotărârilor ce vor fi pronunţate in cadrul acestor dosare, hotărâri prin care se va lua act de tranzacţie, autentificata sub nr. 4908/16.12.2022 de notar public Stancu Tudor Dan. Prezenta Tranzacţie a fost întocmita intr-un exemplar original, în limba română şi în limba engleză, în faţa autorităţilor române prevalând varianta în limba română, dupa care s-au eliberat 9 exemplare duplicat. SYKES ENTERPRISES EASTERN EUROPE S.R.L. prin mandatar BUCUR CLAUDIU BOGDAN CASTRILLON DJIGOLA ANDREI MARTIN.” Ia act de renunţarea părţilor la formularea căii de atac a recursului împotriva prezentei decizii. Definitivă. Pronunţată prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor prin mijlocirea grefei instanţei azi, 30.01.2023.
Document: Hotarare
Ora estimată: 10:45
Complet: A6
Tip soluție: Pronunţa o nouă hotărâre
Soluția pe scurt: Admite în parte cererea de apel formulată de apelantul ANDREI MARTIN CASTRILLON DJIGOLA împotriva Sentinţei civile nr. 2407/18.10.2022 pronun?ată de Tribunalul Cluj în dosarul nr. 2575/117/2022, pe care o anulează ?i, în rejudecare: În baza art. 438 NCPC ia act de tranzacţia intervenită între părţi în cauza privind pe reclamantul ANDREI MARTIN CASTRILLON DJIGOLA, şi pârâtă SYKES ENTERPRISES EASTERN EUROPE SRL, pe care o consfinţeşte, cu următorul conţinut: “T R A N Z A C ? I E Locul semnării: Cluj-Napoca Data semnării: 16.12.2022 1. Părţile: 1.1. Societatea SYKES ENTERPRISES EASTERN EUROPE SRL, cu sediul în …, înmatriculată la Oficiul Registrului Comerţului de pe lângă Tribunalul Cluj sub nr. …, Cod de înregistrare în scopuri de TVA …, legal reprezentata de către …, în calitate de Administrator prin împuternicit BUCUR CLAUDIU BOGDAN cu procură notarială nr. 910 a E - 1031/2022 din 28.02.2022 emisa de Brigit Stoll, Notar Public, având funcţia de Manager Resurse Umane (denumita in continuare "SYKES"); 1.2. ANDREI MARTIN CASTRILLON DJIGOLA, identificat cu numărul paşaportului Republicii Peru … şi prin CI seria … nr. …, CNP … cu domiciliul în … (denumit in continuare "ANDREI CASTRILLON"); 2. Obiectul: 2.1. Obiectul prezentei Tranzacţii îl reprezintă reglementarea condiţiilor in care Părţile sting pe cale amiabila, cu titlu definitiv, în conformitate cu dispoziţiile art. 2.267 şi urm. din Noul Cod Civil, următoarele: 2.1.1. litigiul iregistrat sub dos. nr. 2550/117/2022 aflat pe rolul Curţii de Apel Cluj, in faza procesuala a judecării apelului, având ca obiect Contestaţie formulata de ANDREI CASTRILLON împotriva Deciziei de modificare unilaterală a contractului de muncă în ceea ce priveşte locul de muncă; 2.1.2. litigiul inregistrat sub dos. nr. 2575/117/2022, aflat pe rolul Curţii de Apel Cluj, in faza procesuala a judecării apelului, promovat de ANDREI CASTRILLON, având ca obiect obligarea societăţii SYKES la plata salariului în numerar. 2.1.3. litigiul inregistrat sub dos. nr.2672/117/2022* având ca obiect ordonanţă preşedinţială şi finalizat prin Decizia Civilă nr. 1473/A/2022 pronunţată de Curtea de Apel Cluj; 2.1.4 litigiul inregistrat sub dos. nr.1193/33/2022 aflat pe rolul Curţii de Apel Cluj, având ca obiect cererea de revizuire a Deciziei Civile nr. 1473/A/10.08.2022 pronunţată de Curtea de Apel Cluj in dos. nr. 2672/117/2022*. 2.1.5. litigiul inregistrat sub dos. nr. 4651/117/2022 aflat pe rolul Tribunalului Cluj în prima faza procesuală, având ca obiect contestaţie împotriva Deciziei nr. 11647/28.09.2022 prin care societatea a aplicat faţă de ANDREI CASTRILLON, în urma cercetării disciplinare, sancţiunea avertismentului şi supravegherea pentru o perioadă de 3 luni de zile. 2.1.6. litigiul inregistrat sub dos. nr. 5129/117/2022 aflat pe rolul Tribunalului Cluj în prima faza procesuală, având ca obiect contestaţie împotriva Deciziei nr. 12507/20.10.2022 prin care societatea a aplicat faţă de ANDREI CASTRILLON, în urma cercetării disciplinare, sancţiunea reducerii salariului cu 5% în luna octombrie 2022; 2.1.7. cercetarea disciplinară demarată de SYKES împotriva lui ANDREI CASTRILLON, conform Convocatorului 13882/22.11.2022 şi aflată în curs de desfăşurare. 2.1.8. precum si orice alte litigii si/sau diferende care isi au izvorul direct sau indirect din Contractul Individual de Muncă nr. …. 2.2. în urma discuţiilor şi negocierilor avute, Părţile au înţeles să îşi facă concesii reciproce, sens în care au convenit cele agreate prin prezentul înscris, în scopul stingerii diferendelor şi litigiilor dintre ele. 2.3. Părţile au agreat convenţional valoarea totală a despăgubirii ca fiind de 14.529 lei (brut), respectiv 8.440 lei (net), această suma reprezentând contravaloarea a 3 salarii brute plus bonus. 2.4. Date fiind obligaţiile legale ale societăţii SYKES în calitate de tert poprit in cadrul Dos. Executional nr. 327/2022, plata despăgubirii se va face dupa cum urmează: 2.4.1 SYKES va achita lui ANDREI CASTRILLON 50% din valoarea netă a despăgubirii, respectiv suma de 4.220 lei. Plata se va face în contul bancar nr. … deschis la … pe numele sau. 2.4.2. Diferenţa de 50% din valoarea netă a despăgubirii, respectiv suma de 4.220 lei, se va achita cu prioritate, conform Adresei de poprire din data 13.07.2022 şi din data de 06.09.2022 si Adresei împreuna cu încheierea din data de 09.12.2022 de stabilire a sumelor scadente datorate, toate emise de executorul judecătoresc in Dosarul executional nr. 327/2022, către creditorul MARIA CASTRILLON, în considerarea dispoziţiilor art. 169 alin. (3) Codul Muncii. Plata se va face in contul bancar nr. … deschis la …, pe numele si la dispoziţia SCPEJ ADAM DRAGOS SI OSZOCZKI ANDRAS. 2.5. SYKES va achita valoarea despăgubirii agreate până in data de 21.12.2022, conform celor detaliate la art. 2.4. de mai sus. In cazul neachitarii la scadenta a sumei ce se cuvine lui ANDREI CASTRILLON, SYKES va datora penalităţi de intarziere in cuantum de 0,1% / zi de intarziere pana la plata integrala a intregii sume datorate. 3. Modalitatea de punere in executare a Tranzacţii 3.1. In vederea stingerii litigiilor şi diferendelor dintre părţi, părţile acestei tranzacţii care sunt si Parti litigante in dosare se obligă să depună prezenta Tranzacţie în cadrul tuturor dosarelor menţionate la art. 1 de mai sus, prin aceasta făcând-se dovada soluţionării pe cale amiabilă a litigiilor existente între Părţi, cu consecinţa pronunţării unei hotărâri de expedient prin care să se ia act de tranzacţie. De asemenea, ANDREI CASTRILLON va semna in fata notarului public si o declaraţie prin care renunţa la exercitarea caii de atac a recursului impotriva hotărârilor ce vor fi pronunţate in cadrul acestor dosar, hotărâri prin care se va lua act de tranzacţie. 3.2. In ceea ce priveşte cauza ce face obiectul dos. nr. 2550/117/2022 aflat pe rolul Curţii de Apel Cluj, declaraţia lui ANDREI CASTRILLON va cuprinde si împrejurarea ca renunţa la judecata cauzei şi a apelului ce face obiectul dos. nr. 2550/117/2022 aflat pe rolul Curţii de Apel Cluj si la calea de atac impotriva hotărârii prin care se va lua act de renunţare la judecata. In acest scop, ANDREI CASTRILLON se obliga să depună declaraţia la instanţa în termen de 3 (trei) zile de la semnarea prezentei Tranzacţii, in caz contrar SYKES fiind mandatata sa depună aceasta declaraţie, precum si sa se prezinte la termenul de judecata in care se va lua act de renunţare. 3.3. Concomitent cu semnarea prezentei Tranzacţii, SYKES si ANDREI CASTRILLON semnează un Acord de încetare a Contractului Individual de Muncă nr. 2716/15.03.2019, în temeiul art. art. 55 lit. (b) din Codul Muncii, prin care convin încetarea raporturilor de muncă începând cu data de 01.01.2023. 3.4. SYKES renunţă la continuarea cercetării disciplinare iniţiate împotriva lui ANDREI CASTRILLON conform Convocatorului nr. 13882/22.11.2022, sens în care va emite o Decizie internă prin care constată încetarea cercetării disciplinare, ca efect al încetării raporturilor de muncă potrivit art. 3.2. de mai sus. 3.5. Niciuna dintre părţi nu va solicita cheltuieli de judecata in cadrul litigiilor enumerate la art. 2.1. de mai sus." 3.6. La data de 06.01.2023, SYKES va achita lui ANDREI CASTRILLON salariul aferent lunii decembrie 2022, după cum urmează: 3.6.1. 50 % din valoarea salariului se va achita direct lui ANDREI CASTRILLON în contul bancar nr. … deschis la … pe numele său. 3.6.2. Diferenţa de 50% din salariu se va achita cu prioritate, conform Adresei de poprire din data 13.07.2022 şi din data de 06.09.2022 si Adresei împreuna cu încheierea din data de 09.12.2022 de stabilire a sumelor scadente datorate, toate emise de executorul judecătoresc in Dosarul executional nr. 327/2022, către creditorul MARIA CATRILLON, în considerarea dispoziţiilor art. 169 alin. (3) Codul Muncii. Plata se va face in contul bancar nr. … deschis la …, pe numele si la dispoziţia SCPEJ ADAM DRAGOS SI OSZOCZKI ANDRAS. 3.7. Pentru ipoteza in care SYKES nu isi îndeplineşte oricare dintre obligaţiile de plată prevăzute în prezenta Tranzacţie, ANDREI CASTRILLON are dreptul sa solicite executarea conforma a obligaţiilor respective, prezenta tranzacţie reprezentând titlu executoriu. 4. Declaraţiile părtilor: 4.1. Fiecare parte declara ca renunţa irevocabil la orice pretenţie, trecuta, prezentă sau viitoare, materiala ori de alta natura, rezultată / născută ori în legătură cu Contractul Individual de Muncă nr. 2716/15.03.2019, inclusiv in situaţia in care respectivul act sau fapt juridic era necunoscut celeilalte parti. De asemenea, Părţile declara in mod expres ca renunţa, in condiţiile art. 408 Cod de procedura civila, la toate drepturile pretinse in cadrul litigiilor enumerate la art. 1 din prezentul document. 4.2. ANDREI CASTRILLON declara ca nu mai are nicio pretenţie de ordin financiar si/sau de orice alta natura, trecute, prezente sau viitoare, impotriva SYKES, a pârâţilor persoane fizice din dosarul nr. 2550/117/2022 (LĂZĂRESCU OANA, BOGDAN BUCUR, AURELIA ALINA SZEKELY KIRALY POP, CORINA-LUMINIŢA DĂIESCU) ori a actualilor/ foştilor angajaţi / asociaţi ori colaboratori rezultate / născute ori în legătură cu Contractul Individual de Muncă nr. 2716/15.03.2019 ori în legătură cu pretenţiile / solicitările ce fac obiectul litigiilor menţionate la art. 1, afara de cele reglementate de prezenta Tranzacţie. 4.3. SYKES declara ca nu mai are nicio pretenţie de ordin financiar si/sau de orice alta natura trecute, prezente sau viitoare impotriva lui ANDREI CASTRILLON, rezultate / născute ori în legătură Contractul Individual de Muncă nr. 2716/15.03.2019 ori în legătură cu pretenţiile ce fac obiectul litigiilor menţionate la art. 1, afara de cele reglementate de prezenta Tranzacţie. 4.4. Părţile declara ca fiecare parte urmează sa isi suporte propriile cheltuieli de judecata (inclusiv taxele de timbru achitate) / onorarii achitate reprezentanţilor convenţionali. De asemenea, fiecare parte isi suporta cheltuielile ocazionate de incheierea prezentei Tranzacţii. SYKES va suporta onorariul notarial aferent autentificării prezentei Tranzacţii si a anexelor. 4.5. ANDREI CASTRILLON declară că nu va iniţia niciun alt litigiu, nu va mai formula nicio cale de atac în cadrul litigiilor existente între părţi şi nu va formula plângeri/sesizări, de nicio natură, impotriva SYKES, pârâţilor persoane fizice din dosarul nr. 2550/117/2022 (LĂZĂRESCU OANA, BOGDAN BUCUR, AURELIA ALINA SZEKELY KIRALY POP, CORINA-LUMINIŢA DĂIESCU), împotriva actualilor ori foştilor angajaţi / asociaţi ori colaboratori ai SYKES. 4.6. ANDREI CASTRILLON se obliga sa nu comită ori sa se abtina de la orice acţiune / inacţiune si sa nu aiba niciun comportament care sa afecteze ori care ar putea afecta, in orice fel, direct / indirect imaginea ori numele companiei, a pârâţilor persoane fizice din dosarul nr. 2550/117/2022 (LĂZĂRESCU OANA, BOGDAN BUCUR, AURELIA ALINA SZEKELY KIRALY POP, CORINA-LUMINIŢA DĂIESCU), si a actualilor/foştilor angajati/asociati ori colaboratori. 4.7. ANDREI CASTRILLON declara ca nu va lua legătura, prin niciun mijloc de comunicare, cu foştii sau actualii angajaţi / asociaţi ori colaboratori ai societăţii SYKES. 5. Confidenţialitate: 5.1. Toate datele cuprinse in prezentei Tranzacţii sunt confidenţiale. 5.2. Părţile se obliga sa se asigure, prin proceduri interne si acorduri scrise, ca toti cei implicaţi in executarea Tranzacţiei cunosc caracterul confidenţial al acesteia. 5.3. Nicio Parte nu va folosi si nu va divulga sau permite, in mod voit sau prin neglijenta, divulgarea către un Tert a conţinutului prezentei Tranzacţii, decât: 5.3.1. in măsura necesara indeplinirii obligaţiilor asumate si a respectării termenelor Tranzacţiei; sau 5.3.2. in cadrul procedurilor de inspecţie fiscala ori a altor proceduri oficiale; sau 5.3.3. in măsura si numai dupa ce a primit un acord scris din partea celeilalte Parti. 5.3.4. In măsura in care informaţiile si / sau documentele confidenţiale au devenit publice, prin orice alte mijloace decât prin incalcarea obligaţiei de confidenţialitate de către respectiva parte; 5.3.5. In baza unei prevederi legale, a unei hotărâri judecătoreşti sau a unui ordin al unei autorităţi, numai in limitele specificate in respective prevedere, hotărâre judecătoreasca sau respectivul ordin si numai daca in prealabil Partea care face dezvăluirea a informat cealaltă Parte, pentru ca aceasta sa poată lua masurile necesare in vederea diminuării eventualelor prejudicii ce pot fi cauzate de respectiva dezvăluire. 5.4. Obligaţia de confidenţialitate descrisa in prezentul capitol se aplica si in ceea ce priveşte orice si toate informaţiile / documentele de care ANDREI CASTRILLON a luat la cunostiinta, in orice mod, pe parcursul derulării Contractului Individual de munca (inclusiv nume / date clienţi). 6. Dispoziţii finale: 6.1. In cazul in care, din orice motive, pentru a-si produce toate efectele specifice stipulate de Parti, prezenta Tranzacţie necesita a fi completata (fara a fi schimbate insa aspectele esenţiale si/sau natura juridica), ori se impune a fi semnata intr-o alta forma, ori se impune semnarea unor documente suplimentare, Părţile semnatare declara ca se obliga sa se întâlnească si sa aducă remedierile necesare. 6.2. Toate notificările, cererile şi comunicările efectuate in baza prezentei Tranzacţii se vor face in scris si vor fi aduse la cunoştinţa prin predarea către cealaltă Parte la adresa menţionata in acest Contract, astfel : (i) personal, (ii) prin scrisoare recomandata cu confirmare de primire, (iii) prin curier; (iv) prin email. 6.3. Subsemnatele părţi contractante declarăm pe proprie răspundere, că ne exprimăm consimţământul pentru încheierea prezentului act în mod liber, serios şi în cunoştinţă de cauză, acesta nu este viciat, că împotriva noastră nu s-a luat nicio măsură care să ne restrângă capacitatea sau dreptul de dispoziţie, nu ne aflăm în nicio situaţie de eroare cu privire la natura sau obiectul actului sau cu privire la o normă juridică determinantă privind raportul juridic, consimţământul nu a fost surprins prin doi şi nici afectat de vreo cauză de violenţă sau de vreun motiv de leziune, că înainte de semnarea actului am citit personal cuprinsul acestuia, i-am înţeles conţinutul, constatând că el corespunde condiţiilor stabilite de noi, suntem de acord toate clauzele si am înţeles toti termenii juridici întrebuinţaţi, asumandu-ne întreaga responsabilitate în caz de litigii decurgând din reaua credinţă sau din declaraţii false cu privire la acest act, drept pentru care semnăm mai jos si solicităm notarului autentificarea acestuia conform legii. ANDREI CASTILLON declara in mod expres ca cunoaşte si înţelege limba engleza. 6.4. Prezenta tranzacţie a fost incheiata bilingv. In caz de discrepanta va prevala varianta in limba română. Anexe: Anexa nr. 1: Acord de încetare a Contractului Individual de Muncă nr. …. Anexa nr. 2: Adresa si încheiere din data de 09.12.2022 privind stabilirea sumei de bani datorate pana in prezent creditorului MARIA CASTRILLON, emise in Dosarul executional nr. 327/2022. Anexa 3: declaraţie prin care ANDREI CASTRILLON renunţa la judecata cauzei si a apelului din dosarul nr. 2550/117/2022 si la exercitarea caii de atac a recursului impotriva hotărârilor ce vor fi pronunţate in cadrul acestor dosare, hotărâri prin care se va lua act de tranzacţie, autentificata sub nr. 4908/16.12.2022 de notar public Stancu Tudor Dan. Prezenta Tranzacţie a fost întocmita intr-un exemplar original, în limba română şi în limba engleză, în faţa autorităţilor române prevalând varianta în limba română, dupa care s-au eliberat 9 exemplare duplicat. SYKES ENTERPRISES EASTERN EUROPE S.R.L. prin mandatar BUCUR CLAUDIU BOGDAN CASTRILLON DJIGOLA ANDREI MARTIN.” Ia act de renunţarea părţilor la formularea căii de atac a recursului împotriva prezentei decizii. Definitivă. Pronunţată prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor prin mijlocirea grefei instanţei azi, 30.01.2023.
Document: Hotarare
Părți *:
CASTRILLON DJIGOLA ANDREI MARTIN - Apelant Reclamant
SC SYKES ENTERPRISES EASTERN EUROPE SRL CU DOMIC. PROCESUAL ALES - Intimat Pârât
SC SYKES ENTERPRISES EASTERN EUROPE SRL CU DOMIC. PROCESUAL ALES - Intimat Pârât
Ultima actualizare: 05/11/2024
Despre dosarele în justiție
Sursa datelor: portal.just.ro
Conține informații publice în baza legislației privind drepturile de autor și drepturile conexe
* Dacă îți vezi numele pe lista părților, și vrei să-ți exerciți drepturile privind datele personale, trimite mail pe dpo[arond]datascop.ro
Despre dosarele în justiție
Sursa datelor: portal.just.ro
Conține informații publice în baza legislației privind drepturile de autor și drepturile conexe
* Dacă îți vezi numele pe lista părților, și vrei să-ți exerciți drepturile privind datele personale, trimite mail pe dpo[arond]datascop.ro
Instanțele din România