Sedințe:
Data: 2023-06-13
Ora estimată: 9:00
Complet: JMEA8-2023
Tip soluție: admite cererea
Soluția pe scurt: R O M Â N I A
CURTEA DE APEL BRAŞOV
SECŢIA PENALĂ
Dosar penal nr. 278/64/2023
D I S P U N E
În baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, cu modificările şi completările ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 şi prin Ordonanţa Guvernului nr. 11/2005, aprobată cu modificări prin Legea nr. 110/2005 şi Ordinul 2907/C/2340/2020 din 8 iulie 2020 publicat în Monitorul Oficial nr. 760 din 20.08.2020, stabileşte valoarea serviciilor prestate în prezenta cauză de către furnizorul S.C. Linguapro Translations S.R.L. în cuantum total de 493,02 lei, reprezentând costurile serviciilor de traducere din limba română în limba germană privind adresa şi sentinţa penală nr. 20/F/MEA din 29.05.2023, (11 pag.), potrivit facturilor fiscale nr. 403 din data de 29 Mai 2023 în cuantum de 134,46 lei şi nr. 411 din 8.06.2023 în cuantum de 358,56 lei.
Prezenta încheiere se comunică Departamentului economico-financiar al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii.
Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 13 Iunie 2023.
Preşedinte,
Document: incheieredesedinta
Data: 2023-06-08
Ora estimată: 9:00
Complet: JMEA8-2023
Tip soluție: admite cererea
Soluția pe scurt: R O M Â N I A
CURTEA DE APEL BRAŞOV
SECŢIA PENALĂ
Dosar penal nr. 278/64/2023
D I S P U N E
În baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, cu modificările şi completările ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 şi prin Ordonanţa Guvernului nr. 11/2005, aprobată cu modificări prin Legea nr. 110/2005 şi Ordinul 2907/C/2340/2020 din 8 iulie 2020 publicat în Monitorul Oficial nr. 760 din 20.08.2020, stabileşte valoarea serviciilor prestate în prezenta cauză de către interpretul/traducătorul Kilyen Ildiko-Eniko în cuantum de 403,38 lei, reprezentând costurile serviciilor de traducere din limba română în limba maghiară, a Sentinţei penale nr. 20F/MEA/din 29.05.2023, 9 pagini, potrivit facturii fiscale seria KI nr. 64/8.06.2023.
Prezenta încheiere se comunică Departamentului economico-financiar al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii.
Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 8 Iunie 2023.
Preşedinte,
Document: incheieredesedinta
Data: 2023-05-29
Ora estimată: 11:00
Complet: JMEA8-2023
Tip soluție: Admis fond
Soluția pe scurt: R O M Â N I A
CURTEA DE APEL BRAŞOV
SECŢIA PENALĂ
Dosar nr. 278/64/2023
Şedinţa publică de la 29.05.2023
HOTĂRĂŞTE:
În baza art. 104 alin. 6 şi 10, raportat la art. 109 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, completată şi modificată, văzând dispoziţiile mandatului european de arestare emis de Judecătoria Regensburg, Germania, la data de 18.04.2023, în dosar nr. III Gs 1275/23, dispune arestarea în vederea predării a persoanei solicitate KOLUMBAN BEATA-NOEMI pe o durată de 30 zile, începând cu data de 29 mai 2023 şi până la data de 27 iunie 2023, inclusiv.
Dispune executarea mandatului european de arestare şi predarea persoanei solicitate către autorităţile judiciare emitente, în vederea efectuării procedurilor penale având ca obiect săvârşirea infracţiunii de furt prin efracţie din locuinţă, prevăzută de art. 242 (1), 244 (1)(3)(4), 25(2) din Codul penal german (StGB).
Dispune emiterea mandatului de arestare în vederea predării persoanei solicitate Kolumban Beata-Noemi.
Constată că persoana solicitată a fost de acord cu predarea sa către autoritatea judiciară emitentă şi nu a renunţat la beneficiul conferit de regula specialităţii.
În temeiul art. 98 alin. 2 din Legea nr. 302/2004, predarea persoanei solicitate către autoritatea judiciară emitentă a mandatului european de arestare se face sub condiţia ca, în cazul în care se va pronunţa o pedeapsă privativă de libertate, persoana predată să fie transferată în România pentru executarea acelei pedepse.
Constată că persoana solicitată Kolumban Beata-Noemi a fost reţinută pe o durată de 24 de ore, începând cu data de 19 mai 2023, ora 1905 şi arestată provizoriu începând cu data de 20 mai 2023 şi până la data de 3 iunie 2023, inclusiv.
Revocă măsura arestării provizorii în vederea predării persoanei solicitate Kolumban Beata-Noemi dispusă prin încheierea din data de 20.05.2023.
În baza art. 109 alin. 2 din Legea nr. 302/2004, prezenta hotărâre va fi comunicată autorităţii judiciare emitente, respectiv Judecătoriei Regensburg, Germania, Ministerului Justiţiei şi Centrului de Cooperare Poliţienească Internaţională din cadrul Inspectoratului General al Poliţiei Române.
În baza art. 272 Cod procedură penală, în referire la art. 8 alin. 1 lit. b) şi alin. 2 din Protocolul încheiat de Ministerul Justi?iei cu U.N.B.R., onorariul apărătorului desemnat din oficiu pentru persoana solicitată, av. Şamotă Andreea, în sumă de 2.196 lei, va fi avansat din fondurile Ministerului Justi?iei, către Baroul de Avoca?i Bra?ov, iar în baza art. 275 alin. 6 Cod procedură penală, va rămâne în sarcina statului.
În baza art. 273 alin. 4 ?i 5 Cod procedură penală, suma de 309,1 lei, reprezentând onorariul interpretului de limbă maghiară, doamna Kilyén B. Ildikő-Enikő, va fi achitată din fondurile Curţii de Apel Bra?ov, iar potrivit art. 275 alin. 6 Cod procedură penală, va rămâne în sarcina statului.
În baza art. 88 din Legea nr. 302/2004 republicată, în referire la art. 275 alin. 3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă publică, azi, data de 29.05.2023, ora 1240.
Preşedinte,
Document: Hotarare
Data: 2023-05-21
Ora estimată: 10:30
Complet: JMEA8-2023
Tip soluție: Termen preschimbat
Data: 2023-05-20
Ora estimată: 10:30
Complet: JMEA8-2023
Tip soluție: admite cererea
Soluția pe scurt: Admite propunerea formulată de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Braşov în data de 20.05.2023, în dosarul nr. 3508/II/5/2023, şi în consecinţă:
În baza art. 102 alin. 5 lit. a) din Legea nr. 302/2004, privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, republicată, dispune, urmare a semnalării introduse de Biroul SIRENE Germania, dosar III Gs 1275/23 al Judecătoriei Regensburg, Germania, arestarea provizorie în vederea predării a persoanei solicitate KOLUMBAN BEATA-NOEMI pe o durată de 15 zile, începând cu data de 20 mai 2023 şi până la data de 3 iunie 2023, inclusiv.
Dispune emiterea mandatului de arestare provizorie a persoanei solicitate.
În baza art. 102 alin. 6 din Legea nr. 302/2004, republicată, prezenta încheiere se comunică de îndată, Centrului de Cooperare Poliţienească Internaţională din cadrul Inspectoratului General al Poliţiei Române şi Direcţiei Drept Internaţional şi Tratate din cadrul Ministerului Justiţiei.
În baza art. 102 alin. 7 din Legea nr. 302/2004, amână cauza şi fixează termen de judecată la data de 29.05.2023, ora 1100, pentru prezentarea de către procuror a traducerii în limba română a mandatului european de arestare emis în data de 18.04.2023 de către judecătorul din cadrul Judecătoriei Regensburg, Germania, pe numele persoanei solicitate.
Cu drept de contestaţie în termen de 24 de ore de la pronunţare.
Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 20 mai 2023, orele 1140.
Document: incheieredesedinta